成句/OO是我的老婆

出自Reko Wiki
跳至導覽 跳至搜尋
有關Reko Wiki的緊急聯絡可以電郵至crossbonegod@gmail.com或
直接聯絡Facebook專頁
現時Reko Wiki可能會出現連線不穩的情況,如有相關問題發生可以留意Discord群組。
凡加入Reko Wiki之註冊者,請先閱讀Reko Wiki使用須知條目。

已有編輯動作之編輯者會被視為已閱讀該條目。

因應近日有身份不明的廚嘗試以同時而明顯的多個假電郵、極長字數以及冒認他人的名稱進行註冊,
Reko Wiki現正對註冊的使用者名稱進行不限於字數限制等措施應對,不便之處敬請原諒。
使用須知可能會因應不足之處或爭議行為而有所擴充,請各編輯者隨時注意使用須知條目。
為保護條目,現時須註冊並確認電郵才能夠進行編輯,敬請原諒。
歡迎各位新註冊的編者一同加入Reko Wiki的Discord群組一同討論
由於營運Reko Wiki的Cross將有一段時間失業,所以現時會開放Buy Me A Coffee的連結以作收款用途。
所得收入主要用作維持伺服器運作以及域名年費,希望各位能夠多多少少支持。
捐款額最高為400新台幣/100港幣/2000日圓,量力而為。
成句/OO是我的老婆/OOは俺の嫁

出處

  • 有人將希特勒迷因電影《帝國毀滅》配上日文字幕的YouTube影片,其中「羽入は俺の嫁」那幕表情與動作十分激動。

解說

  • 即「○○是我的老婆」之意。
    • 除指稱現實生活中的女友或老婆外,亦可用來表示對某個角色達到極點的
    • 雖然是講老婆,不過也常見到俺の嫁是男性或中性角色的狀況。
  • 因為過度氾濫的關係,近年也開始有反對這種說法的聲浪出現。
    • 例如,以「リアル嫁」指稱現實生活中的女友或老婆,而將「俺の嫁」保留給熱愛的角色。
  • 類似語為「うちの嫁」,其中「うち」在不少方言是不分性別的第一人稱單數代名詞。
    • 兼任三陸鐵道公司[1]會長的岩手縣知事達增拓也,曾稱三陸鐵道代言角色久慈ありす為「うちの嫁」,引起熱烈討論。
    • 但因「うち」通常是女性專用的第一人稱單數代名詞,因此有些人認為他的意思是「久慈ありす是本社的老婆」。
    • 後來他自己說,他的意思是「三陸鐵道公司的老婆」,或者是「岩手縣的老婆」。

相關條目

留言

Loading comments...

備註

  1. 日劇《小海女》(あまちゃん)即是以此公司所經營「北三陸鐵道」為主要場景之一。